Примеры употребления "happening" в английском с переводом на испанский

<>
We suddenly realized what was happening. Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.
Let's see what's happening in this big country. Veamos qué está ocurriendo en este gran país.
Tom didn't know what was happening. Tom no sabía qué estaba sucediendo.
Time is the thing that keeps everything from happening at once. El tiempo es lo que evita que todo ocurra de golpe.
What will be happening on Thursday? ¿Qué pasará el jueves?
Happening in a city, the accident would have caused a disaster. De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre.
There's something very strange happening here in our house. Algo muy raro está sucediendo aquí en casa.
This is the place to find out what is happening on Wikipedia Este es el lugar donde enterarte de lo que sucede en Wikipedia
There is always something happening here. Aquí siempre pasa algo.
Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening. Tom pudo oír una conmoción frente a su casa, así que salió a ver qué ocurría.
Can you tell me what is happening? ¿Puede decirme qué está pasando?
They are watching what's happening closely. Ellos están viendo de cerca lo que está pasando.
How can I prevent this from happening? ¿Cómo puedo evitar que pase esto?
I've no idea what's happening. No tengo ni idea de lo que está pasando.
How the hell can this be happening? ¿Cómo carajo puede estar pasando eso?
Although you can probably guess what's happening. Aunque probablemente adivines qué está pasando.
Tom didn't know anything about what was happening. Tom no sabía nada acerca de lo que estaba pasando.
I had a feeling that something dreadful was happening. Tenía la sensación de que algo malo estaba pasando.
Upon seeing what was happening, we decided to leave. Al ver lo que pasaba, decidimos salir.
Do you think I don't know what's happening? ¿Crees que no sé lo que está pasando?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!