Примеры употребления "decimos" в испанском с переводом "say"

<>
показать все
Pero la primera cosa que decimos es "hola". But the first thing we say is "hello."
A veces decimos: "El sentido común es muy poco común". We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."
Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien. Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos "una vez" porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. Once, Christopher Columbus made a mistake. We say "once", of course, because he did this once and only once.
Pensar lo que no sentimos es mentirnos a nosotros mismos, de la misma manera que mentimos a otros cuando decimos lo que no pensamos. To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think.
Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas. But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
Tom dice no sentirse cansado. Tom says he doesn't feel tired.
Se dice que es carcinógeno. It is said to be carcinogenic.
Creo lo que él dice. I believe what he says.
Su cara dice que perdió. His face says that he lost.
Tom dice que ha cambiado. Tom says that he has changed his ways.
Ya no se dice eso. People don't say that anymore.
Dick dice: "Yo sé nadar." Dick says, "I can swim."
Ella dice que es feliz. She says that she is happy.
Tu cuerpo dice que sí. Your body is saying yes.
Se dice que ha muerto. He is said to be dead.
Todo el mundo lo dice. Everyone's saying it.
Se dice que él resucitó. It is said that he resurrected.
No entiendo lo que dices. I cannot understand what you say.
Lo que dices es cierto. What you say is true.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ