Примеры употребления "de corta duración" в испанском

<>
¡Corta la electricidad! Cut off the electricity!
La duración de un día o un año varía pero poco. The length of a day or a year varies but little.
¡Qué corta es la vida! How short life is!
Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Un conejo tiene orejas largas y cola corta. A rabbit has long ears and a short tail.
En la mayoría de teléfonos móviles, aumentar el brillo de la pantalla reduce considerablemente la duración de la batería. Brightening the display on most cell phones reduces their battery life significantly.
Corta el pastel con un cuchillo. Cut the cake with a knife.
Se corta el pelo tres veces al mes. He gets a haircut three times a month.
Ese perro tiene una corta cola. That dog has a short tail.
Los hombres van en manga corta. The men are wearing short sleeves.
Es la ruta más corta a París. It's the shortest route to Paris.
Piedra rompe tijera. Tijera corta papel. Papel envuelve piedra. Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
Aquel cuchillo corta bien. That knife cuts well.
Lamento escribir una carta tan larga. No tenía tiempo para escribir una más corta. I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one.
Este cuchillo no corta bien. This knife doesn't cut well.
Ese cuchillo corta bien. That knife cuts well.
Este cuchillo corta bien. This knife cuts well.
Esta carne se corta con facilidad. This meat cuts easily.
La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado. This year's harvest will fall short of that of last year.
La vida es demasiado corta para preocuparse por esa clase de cosas. Life is too short to worry about things like that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ