Примеры употребления "de corta duración" в испанском с переводом на английский

<>
¡Corta la electricidad! Cut off the electricity!
La duración de un día o un año varía pero poco. The length of a day or a year varies but little.
¡Qué corta es la vida! How short life is!
Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Un conejo tiene orejas largas y cola corta. A rabbit has long ears and a short tail.
En la mayoría de teléfonos móviles, aumentar el brillo de la pantalla reduce considerablemente la duración de la batería. Brightening the display on most cell phones reduces their battery life significantly.
Corta el pastel con un cuchillo. Cut the cake with a knife.
Se corta el pelo tres veces al mes. He gets a haircut three times a month.
Ese perro tiene una corta cola. That dog has a short tail.
Los hombres van en manga corta. The men are wearing short sleeves.
Es la ruta más corta a París. It's the shortest route to Paris.
Piedra rompe tijera. Tijera corta papel. Papel envuelve piedra. Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
Aquel cuchillo corta bien. That knife cuts well.
Lamento escribir una carta tan larga. No tenía tiempo para escribir una más corta. I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one.
Este cuchillo no corta bien. This knife doesn't cut well.
Ese cuchillo corta bien. That knife cuts well.
Este cuchillo corta bien. This knife cuts well.
Esta carne se corta con facilidad. This meat cuts easily.
La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado. This year's harvest will fall short of that of last year.
La vida es demasiado corta para preocuparse por esa clase de cosas. Life is too short to worry about things like that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!