Примеры употребления "con todo ," в испанском с переводом на английский

<>
¿Qué hizo con todo el dinero? What did she do with all the money?
Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. With all due respect, I think they both had valid points.
Él se codea con todo tipo de gente. He is in touch with all kinds of people.
Tú eres demasiado suspicaz con todo. You are too suspicious about everything.
Ella cantó con todo su corazón. She sang to her heart's content.
Los jeans van con todo. Jeans go with everything.
No puedo dormir con todo este jaleo. I can't sleep with all this noise.
Decidí trabajar con todo el alma. I decided that I was going to work as hard as I can.
Ella lo amaba con todo su corazón. She loved him with all her heart.
Tom ama a Mary con todo su corazón. Tom loves Mary with all his heart.
Las hordas mongolas arrasaron con todo en su camino. The Mongol hordes wiped out everything in their path.
Aún con todo su dinero no es feliz. With all his money, he is not happy.
Te amo con todo mi corazón. I love you with all my heart.
Ella es amable con todo el mundo. She is friendly to everybody.
Con todo su alarde, él es un cobarde. With all his boasting, he is a coward.
No puedo concentrarme con todo este ruido. I can't apply my mind to anything with all that noise!
Con todo el dinero gastado, empezamos a buscar trabajo. All the money spent, we started looking for work.
Él describió la escena con todo lujo de detalles. He described the scene in detail.
Quien prueba todo se asquea con todo. Who tastes everything becomes disgusted with everything.
Yo he luchado con todo mi corazón. I have fought with my whole heart.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!