Примеры употребления "cerca" в испанском с переводом на английский

<>
Ocurrió cerca de la casa. It happened near the house.
Japón está cerca de China. Japan is close to China.
Pinté la cerca de verde. I painted the fence green.
¿Hay algún observatorio por aquí cerca? Is there a planetarium nearby?
La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando. The school is within walking distance of my house.
Vive cerca de la playa. He lives near the beach.
Vivimos cerca de la escuela. We live close to the school.
Tom pintará la cerca mañana. Tom will paint the fence tomorrow.
Aunque vive cerca, no la veo mucho. Although she lives nearby, I rarely see her.
Bill vive cerca del mar. Bill lives near the sea.
Ojalá estuvieras cerca de mí. I wish you were close to me.
El caballo saltó la cerca. The horse jumped over the fence.
¿Hay alguna parada de autobús por aquí cerca? Is there a bus stop nearby?
Yo vivo cerca de aquí. I live near here.
Mi casa está cerca del parque. My house is close to the park.
La cerca la pintó mi padre. The fence was painted by my father.
¿Hay alguna parada de autobús cerca de aquí? Is there a bus stop nearby?
Ella estuvo cerca de ahogarse. She came near being drowned.
Ella se paró cerca de él. She stood close to him.
La cerca está pintada de verde. The fence is painted green.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!