Примеры употребления "nearby" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все13 cerca9 cercano4
Is there an ATM nearby? ¿Hay un ATM cerca?
They carried him to a nearby house. Ellos lo llevaron a una casa cercana.
A fire broke out nearby. Hubo un incendio cerca.
He pulled the wounded soldier to the nearby bush. Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.
Is there a pharmacy nearby? ¿Hay una farmacia cerca?
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby. Podíamos oír el repicar de las campanas de la iglesia cercana.
Is there a beach nearby? ¿Hay una playa cerca?
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident. Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano.
Is there a bus stop nearby? ¿Hay alguna parada de autobús por aquí cerca?
Although she lives nearby, I rarely see her. Aunque vive cerca, no la veo mucho.
Although her house is nearby, I seldom see her. Aunque su casa queda cerca, yo rara vez la veo.
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening. Yo tengo como regla dar un paseo a la laguna de aquí cerca en la noche.
This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month. Esta casa queda cerca, tiene dos dormitorios y una sala de estar, y la decoración no es mala; vale 1.500 por mes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!