Примеры употребления "casas" в испанском с переводом "home"

<>
Eran departamentos o casas vacías. They were vacant apartment or homes.
A veces visito las casas de mis amigos. I sometimes visit my friends' homes.
Inmigrantes chinos ricos pagan gustosamente precios estratosféricos por casas en Vancouver. Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver.
En América muchas personas tienen cercas al rededor de sus casas. In America, many people have fences around their homes.
A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas. As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.
Parece que a todo el mundo le gusta ser generoso con sus invitados al darles la bienvenida a sus casas. It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
No tengo computadora en casa. I don't have a computer at home.
No trates esto en casa. Don't try this at home.
Mañana me quedaré en casa. I will stay at home tomorrow.
Deberíamos habernos quedado en casa. We should have stayed at home.
Es aburrido quedarse en casa. Staying at home is boring.
Él está fuera de casa. He is away from home.
Compraron una casa con piscina. They bought a home with a pool.
Está usted en su casa. Make yourself at home.
¿Cuántos computadores tienen en casa? How many computers do you have at home?
Ayer no estábamos en casa. We weren't at home yesterday.
¿Vais a casa en autobús? Are you going home by bus?
Regresó a casa sin decirnos. He returned home without telling us.
Acaba de llegar a casa. He has just come home.
Él está en casa hoy. He is at home today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!