Примеры употребления "barrio las casas" в испанском с переводом на английский

<>
El policía visitó todas las casas. The policeman visited all the houses.
Las casas grandes son costosas para vivir. Large houses are expensive to live in.
Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules. Every house on our street was blue except ours.
Todas las casas en esta vecindad se parecen tanto que no las puedo distinguir. All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
Ya eran pasada las siete, y la oscuridad se devoraba lentamente las casas y las calles. It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
De todas las casas que visitamos, esta es por lejos la mejor. Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles. People were told to stay indoors because of the violence in the streets.
De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor. Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes. All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
Los animales invadieron las casas. Animals invaded the houses.
Las casas se están quemando. The houses are burning.
Las casas deberían ser construidas para admitir abundante luz así como aire fresco. Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
A veces visito las casas de mis amigos. I sometimes visit my friends' homes.
No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón. Not a few houses were destroyed in the typhoon.
Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados. This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
Las casas y los coches se ven pequeños desde el cielo. The houses and cars looked tiny from the sky.
A la gente le encanta ver las casas de unos con otros. People love to check out each other's houses.
Las dos casas están al lado la una de la otra. The two houses stand alongside of each other.
Él da la impresión de ser rico, con las numerosas casas que posee. He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
No dejo las puertas abiertas porque hay animales en mi barrio. I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ