Примеры употребления "a" в испанском с переводом "by"

<>
показать все
El cazador mató al elefante. The elephant was killed by the hunter.
Un auto chocó al perro. The dog was hit by a car.
Un camión chocó al perro. The dog was hit by a truck.
Él viajó al oeste en tren. He traveled west by train.
Cogí al gato por el cuello. I seized the cat by the neck.
Empezaremos al considerar el concepto de "cuota". We will begin by considering the concept of "quota".
Él endureció el barro poniéndolo al fuego. He hardened clay by putting it in a fire.
El policía cogió al ladrón del brazo. The policeman took the thief by the arm.
El sobrevivió al impacto de un rayo. He survived being struck by lightening.
Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López? Do you know Professor López, by any chance?
Tom se está calentando junto al fuego. Tom is warming himself by the fire.
Al anciano casi lo choca un auto. The old man was almost hit by a car.
Ellos se sentaron al lado del fuego. They sat down by the fire.
Por su fruto se conoce al árbol. A tree is known by its fruit.
Él salvó al niño agonizante donando su sangre. He saved the dying child by giving his blood.
Él pasó por al lado mío sin notarme. He went by me without noticing me.
La policía agarró al ladrón por el cuello. The police seized the robber by the neck.
El chico cogió al gato por la cola. The boy caught the cat by the tail.
El chico agarró al perro por la cola. The boy caught the dog by the tail.
El policía cogió al hombre por el brazo. The policeman caught the man by the arm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ