Примеры употребления "Yo en tu lugar" в испанском с переводом на английский

<>
Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo. I'd retain that old hat if I were you.
En tu lugar yo no iría allí. I wouldn't go there if I were you.
Tom se alegra de no estar en tu lugar. Tom is glad he isn't in your shoes.
Odiaría estar en tu lugar. I'd hate to be in your shoes.
Voy a verle en tu lugar. I will go to see him instead of you.
En tu lugar, yo sería más cuidadoso. I would be more careful of myself if I were you.
¿Cuál es tu lugar vacacional favorito de Japón? What's your favorite place to vacation in Japan?
Voy a verle yo en vez de tú. I will go to see him instead of you.
Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés estar sola? What’s your favorite place to go when you want to be alone?
Yo en realidad no puedo costearme la renta. I can't really afford the rent.
No mires por la ventana. Concéntrate en tu trabajo. Don't look out the window. Concentrate on your work.
¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés pensar? What’s your favorite place to go when you want to think?
Tu no eres más experto que yo en este trabajo. You're not an expert at this job any more than I am.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. Stress can have an enormous negative impact on your health.
Él es mejor que yo en inglés. He is superior to me in English.
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? What do you like to do in your free time?
Yo en ese tiempo estaba en Canadá. I was in Canada then.
¿Me podrías dar un aventón en tu coche? Could you give me a lift in your car?
Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción. I really don't understand what all the commotion is about.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!