Примеры употребления "Tómate" в испанском с переводом "take"

<>
Tómate tu tiempo, no hay prisa. Take your time, there's no rush.
Tómate esta medicina cada cuatro horas. Take this medicine every four hours.
Tómate esta medicina dos veces al día. Take this medicine twice a day.
Tómate las cosas un poco más en serio. Take things a little more seriously.
Tómate esta medicina si no te sientes bien. Take this medicine if you don't feel well.
Tómate tu tiempo. Sé que necesitas un par de días para pensártelo. Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
¿Quién ha tomado mi bolso? Who has taken my handbag?
He tomado todo en consideración. I have taken everything into consideration.
Debí haber tomado el dinero. I should have taken the money.
Esta semana me tomo vacaciones. I take a vacation this week.
Me tomo unos días libres. I am taking a couple of days off.
Me tomé una semana libre. I took a week off.
Se tomó una semana libre. He took a week off.
¿Puedo tomarme un día libre? Can I take a day off?
Debería tomarse el día libre. You should take a day off.
Deberían tomarse el día libre. You should take a day off.
Deberías tomarte el día libre. You should take a day off.
Puedes tomarte el día libre. You can take today off.
Tomate tu tiempo, no hay apuro. Take your time, there's no rush.
Esta foto fue tomada en Nara. This photo was taken in Nara.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!