Примеры употребления "Pasar" в испанском с переводом на английский

<>
¿Dónde planeas pasar la noche? Where are you planning to spend the night?
Le puede pasar a cualquiera. It can happen to anyone.
Tengo que pasar este examen. I have to pass this exam.
Voy a pasar al bachillerato. I'm going into the 6th form.
Tom le hizo pasar un mal rato a Mary ayer. Tom gave Mary a bad time yesterday.
Esto es demasiado importante para pasar por alto. This is too important to overlook.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar. He moved aside to let it pass.
Quiero pasar mi vida contigo. I want to spend my life with you.
Eso no va a pasar. That won't happen.
No dejes pasar esta oportunidad. Don't let this opportunity pass you by.
Sabía que iba a pasar esto. I knew this was going to happen.
¿No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle? Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
Podés pasar la noche con nosotros. You can spend the night with us.
Esto no volverá a pasar. This won't happen again.
Cuando vio pasar a Jesús, dijo... When he saw Jesus passing by, he said...
No dejes pasar tan buena oportunidad. Don't let such a good opportunity go by.
Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle. You may as well overlook his sins and forgive him.
Quiero pasar algo de tiempo contigo. I want to spend some time with you.
Esto le puede pasar a cualquiera. It can happen to anybody.
No sé qué va a pasar. I don't know what will pass.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!