Примеры употребления "Me hubiera" в испанском с переводом "be"

<>
Переводы: все521 have364 be157
показать все
¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado! How I wish I had been more careful!
Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada. If you had told me the truth, I would not be angry now.
Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado. If you had told me the truth, I would not be angry now.
Si me hubiera dicho la verdad desde un principio, no estaría enojado ahora. Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.
Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos. If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Lamento haberte hecho esperar tanto. I am sorry to have kept you waiting so long.
Me he quedado sin batería. I was left without a battery.
No se ha hecho antes. It hasn't been done before.
El invierno se ha ido. Winter is gone.
La nieve se ha derretido. The snow is melted.
Se ha logrado lo imposible. The impossible was achieved.
Se ha ido la luz. There's been a power cut.
Mi ordenador se ha colgado. My computer is hung up.
El tren se ha ido. The train is gone.
Tom se había quedado mudo. Tom was speechless.
Se han acabado las entradas. All the tickets are sold out.
¡Es genial haberse librado de él! It's nice to be rid of him!
¿Ha habido mucha gente enferma últimamente? Have there been a lot of sick people lately?
No ha habido problemas hasta ahora. There have been no problems so far.
Parece que ha habido un accidente. There appears to have been an accident.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ