Примеры употребления "Llevo" в испанском с переводом на английский

<>
Ya llevo aquí dos horas. I have already been here for two hours.
¿Qué número crees que llevo? What size do you think I take?
Yo llevo traje y corbata. I wear a suit and tie.
Por eso llevo 2000 pesetas. That's why I carry 2,000 pesetas.
Ahora no trabajo y llevo una vida menos ajetreada. I don't work now and I lead a less hectic life.
Llevo mi cámara allá donde voy. I take my camera wherever I go.
Te llevo a casa en coche. I'll drive you home.
¡Tres horas te llevo esperando! I've been waiting for you for three hours!
Me gusta este, me lo llevo. I like this. I will take it.
Llevo jersey porque tengo frío. I’m wearing a sweater because I’m cold.
Siempre lo llevo en el bolsillo. I always carry it in my pocket.
Llevo mi cámara a dondequiera que vaya. I take my camera wherever I go.
Mejor te llevo hasta tu casa en coche. I'd better drive you home.
Llevo desde la mañana esperándole. I've been waiting here for him since this morning.
Esta tarde llevo a mi hijo al zoo. I'm taking my son to the zoo this afternoon.
Llevo guantes de la talla seis. I wear size six gloves.
Llevo dos meses en Japón. I have been in Japan for two months.
Todos los años llevo a mi familia a la capital. Every year I take my family to the capital.
Siempre llevo un abrigo cuando hace frío. I always wear an overcoat when its cold.
Llevo casi media hora esperando. I have been waiting for almost half an hour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!