Примеры употребления "Llegada" в испанском с переводом на английский

<>
Llegada a la estación, ella llamó a su hermano. Arriving at the station, she called up her brother.
Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos. With the coming of winter, days are getting shorter.
Posiblemente, el accidente retrase su llegada. Possibly, the accident will delay his arrival.
La rápida llegada del policía nos sorprendió. The policeman's quick arrival surprised us.
Ken está esperando la llegada del tren. Ken is waiting for the arrival of the train.
La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción. The news of his arrival added to our excitement.
Ella murió dos días después de su llegada. She died two days after his arrival.
Keiko me informó la llegada de su vuelo. Keiko informed me of the arrival of his plane.
Por favor poneos en fila en orden de llegada. Please line up in order of arrival.
La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación. The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
A mi llegada a la estación, yo te llamaré. On my arrival at the station, I will call you.
A su llegada a la estación, él llamó un taxi. On his arrival at the station, he called a taxi.
El presidente fue saludado por la reina tras su llegada al palacio. The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
Mis padres estuvieron encantados de oír lo de la llegada de nuestro bebé. My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
Antes de la llegada de los europeos, la fiebre amarilla no constituía un problema. Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn’t been a problem.
El tren todavía no llega. The train hasn't arrived yet.
¿Cómo puedo llegar al aeropuerto? How can I get to the airport?
Él no siempre llega tarde. He doesn't always come late.
Por fin llegamos a California. At last, we reached California.
Llegué hasta Kyoto en tren. I went as far as Kyoto by train.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!