Примеры употребления "Entre" в испанском с переводом "among"

<>
Lo perdí entre la multitud. I lost him among the crowd.
Es un caballero entre caballeros. He is a gentleman among gentlemen.
Entre bueyes no hay cornadas There's honor among thieves
Elige uno de entre estos. Choose one from among these.
Ella estaba entre los niños. She stood among the boys.
Hay un traidor entre nosotros. There's a traitor among us.
No hay honor entre ladrones. There is no honor among thieves.
Él es popular entre nosotros. He is popular among us.
Dividan las velas entre ustedes. Divide the candies among you.
Dividan esta torta entre ustedes tres. Divide this cake among you three.
Nos pusimos de acuerdo entre nosotros. We agreed among ourselves.
El dinero fue dividido entre tres. The money was divided among the three.
Repartan la torta entre ustedes tres. Divide the cake among you three.
Sony infunde ambición entre sus empleados. Sony inspires ambition among its employees.
Compartimos la ganancia entre todos nosotros. We shared the profit among us all.
Fue mi primera noche entre extraños. It was my first night among strangers.
Veo una casa entre los árboles. I see a house among the trees.
Muchas malezas crecían entre las flores. Many weeds were growing among the flowers.
Los vehículos alemanes están entre los mejores. German cars are among the best.
El chico se sentó entre las chicas. The boy sat among the girls.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!