Примеры употребления "Cuando" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
¿Me avisás cuando él llegue? Will you let me know when he comes?
Él llegó justo cuando me iba. He came just as I was leaving.
Ya era tarde cuando me desperté. By the time I woke up, it was late already.
Por favor ven a verme cuando tengas tiempo. Please come and see me if you have time.
Esta es la casa en la que viví cuando joven. This is the house where I lived in my early days.
¿Puedes ayudarme cuando me mude? Can you help me when I move?
Cuando pequeño me poseyó un fantasma. As a kid I was possessed by a ghost.
Cuando llegué, él ya había salido. By the time I arrived, he had already left.
Cuando pone esa carita, es porque está nervioso. If he makes that face it's because he's nervous.
Cuando Dios parece estar muy cerca, el Diablo nunca está lejos. Where God seems very close, the Devil is never far away.
Odio cuando hay mucha gente. I hate it when there are a lot of people.
El criminal hizo cosas malignas cuando niño. The criminal did evil things as a child.
Era casi mediodía cuando Tom despertó. It was almost noon by the time Tom woke up.
Si tienes tiempo, envíame una línea de vez en cuando. If you have time, drop me a line now and then.
Siempre llora cuando pica cebolla. She always cries when she chops onions.
Cuando te despiertes, no estaré más aquí. As you wake up, I won't be here anymore.
Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido. By the time you get back, she'll have left.
"¿Te importa si te llamo de vez en cuando?" "No, para nada." "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
¿Cuando deberíamos hacer las reservas? When should we make reservations?
Él entró justo cuando yo iba saliendo. He came in just as I was going out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ