Примеры употребления "Cercano Oriente" в испанском с переводом на английский

<>
Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente. My mother objected to my going to the Middle East.
¿Eres más cercano a tu madre o a tu padre? Are you closer to your mother or to your father?
Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India. Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño. In the near future, space travel will no longer be just a dream.
En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas. Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano. He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
El café fue introducido a Europa desde Oriente medio. Coffee was introduced into Europe from Arabia.
Por ahora él se hospeda en un hotel cercano. For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
Las ambulancias llevaron a los heridos al hospital más cercano. The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
Fue afortunado que inmediatamente después del accidente lo transportaran a un hospital cercano. It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
Tom es un amigo cercano mío. Tom is a close friend of mine.
¿Dónde está el restaurante más cercano? Where is the nearest restaurant?
Ella es lo más cercano que tiene a una familia. She's the closest thing to family he has.
Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti. The movie is now showing at a theater near you.
Tom es un pariente cercano mío. Tom is a close relative of mine.
En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA. In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
¿Dónde está el médico más cercano? Where's the nearest doctor?
¿Eres cercano a tu familia? Are you close to your family?
¿Dónde está el teléfono público más cercano? Where is the nearest telephone box?
¿Dónde está el banco más cercano? Where is the nearest bank?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!