Примеры употребления "young" в английском с переводом на французский

<>
показать все
You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.
He acquired French when he was young. Il a appris le français dans sa jeunesse.
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.
Some animals eat their young. Certains animaux mangent leurs petits.
He's young and healthy. Il est jeune et en bonne santé.
He regrets having been idle when young. Il regrette avoir été paresseux durant sa jeunesse.
I don't remember having had any toys when I was young. Je ne me souviens pas d'avoir eu des jouets quand j'étais petit.
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young. Une baleine est un mammifère ; autrement dit, elle allaite ses petits.
They're young and healthy. Ils sont jeunes et en bonne santé.
The song reminds me of my young days. Cette chanson me rappelle ma jeunesse.
He is young, but experienced. Il est jeune mais a de l'expérience.
I'm not as young as I was. Je n'ai plus la vigueur de ma jeunesse.
She's young and healthy. Elle est jeune et en bonne santé.
He regrets having been idle when he was young. Il regrette d'avoir été paresseux pendant sa jeunesse.
Young people nowadays are fools. Les jeunes aujourd'hui sont des idiots.
She seems to have been beautiful in her young days. Elle semble avoir été belle durant sa jeunesse.
Though young, he is wise. Bien qu'étant jeune, il est sage.
In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture. Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.
Young people like popular music. Les jeunes gens aiment la musique populaire.
I wish I were young. Je souhaiterais être jeune.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ