Примеры употребления "will" в английском с переводом "vouloir"

<>
Come with me, will you? Viens avec moi, veux-tu ?
The door will not open. Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
Will you please go there? Voudriez-vous allez là, je vous prie ?
Will you have some coffee? Veux-tu un peu de café ?
This door will not open. Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
Uh, will you excuse me? Euh, vous voudrez bien m'excuser ?
I will never see him again. Je ne veux plus jamais le revoir.
Will you lend me some money? Veux-tu me prêter de l'argent ?
Will you lend me your dictionary? Veux-tu me prêter ton dictionnaire ?
If you will come this way... Si vous voulez bien me suivre...
Show me the way, will you? Montrez-moi le chemin, voulez-vous ?
Will you please shut the door? Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
What will you have to drink? Que voulez-vous boire ?
Will you put on this kimono? Veux-tu mettre ce kimono ?
I will give you anything you want. Je te donnerai tout ce que tu veux.
I will tell you if you wish. Je te le dirai si tu veux.
Will you show me your passport, please? Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ?
Will you have another slice of pie? Veux-tu une autre part de tarte ?
This ink stain will not wash out. Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller.
Will you help me for a minute? Veux-tu m'aider une minute ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!