Примеры употребления "will you please" в английском с переводом на французский

<>
Will you please go there? Voudriez-vous allez là, je vous prie ?
Will you please hold this edge? Pouvez-vous tenir ce bord ?
Will you please shut the door? Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
Will you please let me go now? Voulez-vous me laisser partir, maintenant, je vous prie ?
Will you please show me the way? Me montreras-tu le chemin, s'il te plait ?
Will you please call me a taxi? Pourras-tu m'appeler un taxi s'il te plait ?
Will you please put that in simpler words? Pourrais-tu reformuler ça avec des mots plus simples ?
Will you please explain the meaning of this sentence to me? Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?
Can you please tell me your name once more? Pouvez-vous s'il vous plait me répéter votre nom ?
Will you introduce me to her? Me présenteras-tu à elle ?
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now? J'ai laissé certains documents importants pour la société à mon domicile. Désolé, mais pourriez-vous, je vous prie, aller me les chercher maintenant ?
Get real, will you? Sois réaliste, tu veux ?
Could you please tell me again when the meeting is supposed to start? Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?
Will you sell me your house? Me vendrez-vous votre maison ?
Could you please tell me again why you are late? Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
Will you pick me up at seven tomorrow morning? Viendras-tu me chercher demain matin à sept heures ?
Could you please tell me again where you put the key? Pourrais-tu me répéter où tu as mis la clé ?
What time will you go home today? À quelle heure rentreras-tu aujourd'hui ?
Could you please repeat it slowly? Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?
Will you help me with my English homework? M'aideras-tu avec mon devoir d'anglais ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!