Примеры употребления "went around" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He went around the neighborhood collecting signatures. Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures.

I went around Hokkaido by bike this summer. J'ai fait le tour d'Hokkaido en vélo cet été.

The earth goes around the sun once a year. La Terre fait le tour du Soleil une fois par année.

Strange rumors are going around. D'étranges rumeurs circulent.

Modern travel enables us to go around the world in a few days. Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.

There's a rumor going around that she got a new job. Une rumeur circule qu'elle aurait un nouvel emploi.

The top went around and around. La toupie tourbillonna encore et encore.

As we went around the corner, the lake came into view. Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.

Mary went on a voyage around the world. Marie partit en voyage autour du monde.

I went with them so that I could guide them around Nagasaki. Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki.

Glaciers around the world are melting. Les glaciers fondent tout autour du monde.

I was really tired so I went to bed early. J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.

Don't beat around the bush. Ne tourne pas autour du pot.

I went to the cinema with my brother. Je suis allée au cinéma avec mon frère.

No, thank you. I'm just looking around. Non merci, je ne fais que regarder.

Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.

There was a thick fog around. Il y avait une épaisse brume tout autour.

I went to the station. Je suis allé à la gare.

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings. Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.

I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ