Примеры употребления "wears" в английском с переводом на французский

<>
показать все
He always wears blue shirts. Il porte toujours des chemises bleues.
Alice wears a sweet perfume. Alice met un doux parfum.
Time withers the roses, but wears down the thorns. Le temps fane les roses, mais use les piquants.
She always wears fashionable clothes. Elle porte toujours des vêtements à la mode.
"The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that." "Le sorcier se déguise en bête, il met une peau sur sa tête et il se promène dans le bourg. C'est mon papa qui me l'a dit."
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out. Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
The tall woman wears jeans. La grande femme porte un jean.
He wears eyeglasses to read. Il porte des lunettes pour lire.
He always wears dark glasses. Il porte toujours des lunettes noires.
Hiromi wears a new dress. Hiromi porte une nouvelle robe.
The king always wears a crown. Le roi porte toujours une couronne.
She wears rings on her ears. Elle portait des anneaux à ses oreilles.
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes. Mme Sugimoto porte toujours de jolis vêtements.
He wears a bow tie everyday. Il porte un nœud papillon au quotidien.
She's beautiful regardless what she wears. Elle est belle quel que soit ce qu'elle porte.
Who wears the pants in your family? Qui porte la culotte dans votre famille ?
She looks pretty no matter what she wears. Quoi qu'elle porte elle est très jolie.
Julian wears round glasses like John Lennon's. Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon.
My father usually wears a hat when he goes out. Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.
She wears the same kinds of clothes as her sister. Elle porte le même type de vêtement que sa soeur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ