Примеры употребления "we have" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Do we have enough food? Avons-nous assez de nourriture ?

We have lobsters only on special occasions. Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales.

We have a break from 10:40 to 11:00. Nous avons une pause de 10h40 à 11h00.

We have come a long way. Nous avons fait un long voyage.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America. C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

We have known each other since childhood. Nous nous connaissons depuis l'enfance.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. De nos jours, l’Amérique et nous, avons vraiment tout en commun, à l’exception de la langue, bien entendu.

I am sure we have a lot in common. Je suis certain que nous avons beaucoup en commun.

We have the same problems as you. Nous avons les mêmes problèmes que toi.

We have been invited to dinner this evening. Nous avons été invités à dinner ce soir.

We have to cut down our monthly expenses. Nous devons réduire nos dépenses mensuelles.

We have to wait for him. Nous devons l'attendre.

We have to memorize this poem by the next class. Nous devons mémoriser ce poème pour le prochain cours.

We have to save for a rainy day. Nous devons épargner pour les mauvais jours.

We have to act quick. Il nous faut agir vite.

We have a cat. We all love cats. Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.

Could we have a table outside? Pourrait-on avoir une table à l'extérieur ?

We have two daughters. Nous avons deux filles.

We have something special for you, sir. Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur.

We have to avoid the nuclear war by all means. Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ