Примеры употребления "was homesick" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.

At first, Meg was homesick. Au début, Mag avait le mal du pays.

I took for granted that he got homesick. J'ai pensé qu'il était naturel qu'il ait le mal du pays.

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

I feel homesick. J'ai le mal du pays.

I was really tired so I went to bed early. J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.

He must be homesick. Il doit avoir le mal du pays.

The coffee was so hot that I couldn't drink it. Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.

All of us were homesick. Tout le monde parmi nous avait le mal du pays.

I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.

The child had no overcoat on although it was very cold. L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

He was born on July 28th, 1888. Il est né le 28 juillet 1888.

Busy as she was, she came to see me. Occupée comme elle l'était, elle est venue me voir.

Space travel was thought to be impossible. On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

That couple was made for each other. Ce couple était fait l'un pour l'autre.

She must have been very beautiful when she was young. Elle devait être belle quand elle était jeune.

He was respected both as a teacher and as a man. Il était respecté à la fois en tant que professeur et en tant qu'homme.

That salesman was persistent in asking me to buy a car. Ce vendeur persévérait à me demander d'acheter une voiture.

A driver was sleeping in the car. Un chauffeur dormait dans la voiture.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ