Примеры употребления "was called" в английском

<>
To our great disappointment, the game was called off. À notre grande déception, le jeu fut annulé.
My name was called after his name. On m'a nommé d'après lui.
An expert was called for advice. Un expert a été appelé pour avis.
The meeting was called off. La rencontre fut annulée.
We asked him what he was called. Nous lui demandâmes comment il s'appelait.
A priest was called in to give last rites to the dying man. Un prêtre fut convoqué pour donner les derniers sacrements au mourant.
The picnic was called off because of rain. Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
Rye was called the grain of poverty. Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
He was called away on business. Il a été appelé pour affaires.
He was called Ted by his friends. Ses amis l'appelaient Ted.
The game was called off on account of the rain. Le match fut annulé à cause de la pluie.
I was called on in English class. J'étais appelé dans une classe d'anglais.
The rescue operation was called "Operation Tomodachi". L'opération de sauvetage a été nommée « Operation Tomodachi ».
Tom was called down by his boss for coming late to work. Tom fut appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail.
The game was called off. La partie fut annulée.
Kaliningrad was once called Koenigsberg. Kaliningrad s'est autrefois appelée Koenigsberg.
Africa was once called the Dark Continent. L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.
What was the boy called? Comment le garçon s'appelait-il ?
What was the girl called? Quel était le nom de la fille ?
What was the hotel called? I can't remember. Comment s'appelait l'hôtel ? Je ne m'en souviens plus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ