Примеры употребления "various" в английском с переводом на французский

<>
This sentence has various meanings. Cette phrase a plusieurs sens différents.
We talked about various topics. Nous parlâmes de divers sujets.
She kept various kinds of pets. Elle garde des animaux de compagnie variés.
Erection problems can have various causes. Les problèmes d'érection peuvent avoir différentes causes.
There were various objects in the room. Il y avait divers objets dans la chambre.
Japanese industries export various products to America. L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.
There are various kinds of coffee. Il y a différentes sortes de café.
He has gleaned knowledge from various books. Il a acquis des connaissances par divers livres.
He had various experiences in his life. Il a eu des expériences variées dans sa vie.
He tried to unify the various groups. Il a essayé d'unifier les différents groupes.
Parents have various influences on their children. Les parents ont des influences diverses sur leurs enfants.
Air is a mixture of various gases. L'air est un mélange de différents gaz.
Besides lending books, libraries offer various other services. En plus de prêter des livres, les bibliothèques offrent divers services.
They sell various kinds of goods at that store. Ils vendent différentes sortes d'articles dans ce magasin.
She has tried various methods of slimming down. Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
There are various ways to get to her house. Il y a différents chemins pour se rendre chez elle.
Perfumes are often made from the sweat of various male animals. Les parfums sont souvent faits de la sueur de divers animaux mâles.
There are various expressions that indicate something is hearsay. Il existe différentes expressions pour indiquer que quelque chose est un on-dit.
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. Tu peux aussi trouver beaucoup de livres sous divers formats au Projet Gutenberg.
There are various kinds of candy in that bowl. Il y a différentes sortes de bonbons dans cette coupe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!