Примеры употребления "under new management" в английском

<>
There is nothing new under the sun. Rien de nouveau sous le soleil.
Nothing is new under the sun. Rien de nouveau sous le soleil.
There is no new thing under the sun. Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels. La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches.
A new museum is being built at the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
Under no circumstances can we accept checks. En aucune circonstance nous ne pouvons accepter les chèques.
Management of a company is different from ownership of a company. La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.
The living room in my new house is very large. Le salon de ma nouvelle maison est spacieux.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
A new bridge is being built over the river. On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
The problem was under discussion. Le problème était en discussion.
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen. Peu importe les belles paroles de la direction, les subalternes voient ce qu'il y a à voir.
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
There was a watermill under the dam. Il y avait un moulin à eau sous le barrage.
A successful business is built on careful financial management. Un business prospère est une affaire de gestion financière prudente.
With his new job he's taken on more responsibility. Il a pris davantage de responsabilités avec son nouvel emploi.
There are a lot of dustballs under the couch. Il y a beaucoup de moutons sous le canapé.
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. La direction a menacé de mettre la main-d'œuvre à la porte si celle-ci refusait les changements proposés.
His new wife is about my age. Sa nouvelle épouse est à peu près de mon âge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ