Примеры употребления "toy" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все35 jouet28 jouer4 petit3
This is not a toy! Ce n'est pas un jouet !
Don't toy with her affections. Ne joue pas avec ses sentiments.
The yellow toy is little. Le jouet jaune est petit.
I finally bought the toy. J'ai finalement acheté le jouet.
She got me a tiny toy. Elle m'a acheté un petit jouet.
It's not a toy! Ce n'est pas un jouet !
The child cried for a toy car. Le bambin pleura pour avoir une petite voiture.
That toy is made of wood. Ce jouet est fait en bois.
She was crying for a toy. Elle pleurait pour un jouet.
He gave the child a toy. Il a donné un jouet à l'enfant.
She bought a toy for her child. Elle a acheté un jouet pour son enfant.
He is very proud of his toy. Il est très fier de son jouet.
She bought a toy for the kid. Elle a acheté un jouet pour le gosse.
I live next door to the toy shop. J'habite juste à côté du magasin de jouets.
I asked my father to buy this toy. J'ai demandé à mon père de m'acheter ce jouet.
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. Tom demanda à sa mère de lui acheter un nouveau jouet.
It is often not the costliest and most lifelike toy that wins the child's love. Ce n'est souvent pas le jouet le plus cher et le plus réaliste qui gagne l'amour de l'enfant.
I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in. Je ne pense pas que ce soit la bonne boite pour ce jouet ; il n'y rentrera pas.
Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy. Une fois, Christophe Colomb est entré dans un McDonald's et a commandé un Happy Meal. Cela ne l'a pas rendu plus heureux, mais il a aimé le jouet.
He gathered his toys together. Il rassembla ses jouets.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!