Примеры употребления "total quality control" в английском с переводом на французский

<>
How are you finding the Quality Control department? Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?
I have everything under control. J'ai tout sous contrôle.
The company decided to skimp on the quality of its products to boost the profit margin. L'entreprise décida de rabioter sur la qualité de ses produits pour améliorer sa marge de profit.
She's in total denial about her husband's philandering. Elle est en totale dénégation quant aux infidélités de son mari.
I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
The quality of translation has improved. La qualité de la traduction s'est améliorée.
Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people. Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.
You shouldn't hold people accountable for things they can't control. On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne peuvent pas contrôler.
Parents should spend quality time with their children. Les parents devraient passer du temps de qualité avec leurs enfants.
How much money did you spend in total? Combien d'argent as-tu dépensé au total ?
It's sometimes difficult to control our feelings. C'est parfois difficile de contrôler nos sentiments.
This machine is superior in quality to that one. Cette machine est de meilleure qualité que celle-là.
I’m a total wreck. Je suis une vraie loque.
I couldn't control my anger. Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
Quality is more important than quantity. La qualité importe plus que la quantité.
You're a total wreck. Tu es une vraie loque.
The police could not control the mob. La police ne pouvait contrôler la foule.
This article is high quality. Cet article est de bonne qualité.
What is the total number of students? Quel est le nombre total d'étudiants ?
I'm out of control. Je suis incontrôlable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!