Примеры употребления "took" в английском с переводом "conduire"

<>
We took turns driving the car. Nous nous relayâmes pour conduire la voiture.
We took turns with the driving. Nous nous sommes relayés pour conduire.
Fred and George took turns with the driving. Fred et George conduisirent à tour de rôle.
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house. Il a commencé sa carrière avec une petite charrette à légumes qu'il conduisait de maison en maison.
Take me to your leader. Conduisez-moi à votre chef.
Please take me to the Grand Hotel. Veuillez me conduire au Grand Hôtel.
Take care! It's dangerous to drive drunk. Attention ! C'est dangereux de conduire ivre.
Could you take me to a hospital, please? Pouvez-vous me conduire à l'hôpital, s'il vous plaît ?
He was kind enough to take me to the hospital. Il eut l'amabilité de me conduire à l'hôpital.
He had his license taken away because of reckless driving. Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.
I leave it in your hands what course of action to take. Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. À partir de l'aéroport, le Skyliner de la Keisei vous conduira à la gare d'Ueno en 75 minutes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!