Примеры употребления "taking" в английском

<>
Look! The airplane is taking off. Regarde ! L'avion est en train de décoller.
He likes taking care of the garden. Il aime s'occuper du jardin.
The snow prevented the airplane from taking off. La neige a empêché l'avion de décoller.
She spends a majority of her time taking care of her children. Elle consacre l'essentiel de son temps à s'occuper de ses enfants.
Arriving at the airport, I saw the plane taking off. En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
How about taking a walk? Que dis-tu de marcher ?
He is taking a walk. Il fait une promenade.
How about taking up jogging? Pourquoi ne pas vous mettre à la course à pied ?
They are taking a walk. Ils font une promenade.
I feel like taking a walk. J'ai envie de me promener.
She killed herself by taking poison. Elle s'est suicidée avec du poison.
Mary started taking her clothes off. Marie commença à se déshabiller.
He's out taking a walk. Il est dehors en train de se promener.
I'm taking care of it. Je m'en occupe.
What is taking you so long Pourquoi y a-t-il autant d'attente
I feel like taking a rest. J'ai envie de me reposer.
Taking off is easier than landing. Le décollage est plus facile que l'atterrissage.
I'm taking an exam in January. Je passe un examen en janvier.
Rain prevented us from taking a walk. La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!