Примеры употребления "smell" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 sentir26 odeur21 mauvaise odeur3 odorat1 другие переводы10

His clothes always smell bad. Ses habits sentent toujours mauvais.

Newly printed books smell good. Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable.

The bad smell sickened me. La mauvaise odeur m'a retourné le cœur.

Our eyes, our ears, our sense of smell, our taste create as many truths as there are men on earth. Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût différents créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.

I smell with my nose. Je sens avec mon nez.

This fruit has an unpleasant smell. Ce fruit a une odeur désagréable.

A bad smell permeated the room. Une mauvaise odeur infestait la pièce.

You have a weird smell. Tu sens drôle.

This milk has a peculiar smell. Ce lait a une odeur particulière.

This egg has a bad smell. Cet œuf a une mauvaise odeur.

I have a good sense of smell. J'ai un bon sens de l'odorat.

A dog is sensitive to smell. Un chien est sensible à l'odeur.

Pretty flowers do not necessarily smell sweet. Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.

The spoiled meat had a nasty smell. La viande pourrie avait une odeur désagréable.

I smell something burning in the kitchen. Je sens quelque chose bruler dans la cuisine.

The liquid gave off a strong smell. Une forte odeur s'échappa du liquide.

Smell is one of the five senses. L'odorat est l'un des cinq sens.

This smell might come from the oven! Cette odeur pourrait venir du four !

Daddy, you smell like you've been drinking. Papa, tu sens l'alcool.

I can't put up with this smell. Je ne peux pas supporter cette odeur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ