Примеры употребления "slow to reply" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He is slow to decide, but he is quick to act. Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.

I plan to reply to his letter right away. Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre.

The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness. L'astronaute mit du temps à s'habituer à la condition d'apesanteur.

I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines.

I don't know how to reply to that question. Je ne sais pas comment répondre à cette question.

Being too nervous to reply, he stared at the floor. Trop énervé pour répondre, il fixa le sol.

I do not want to reply to his letter. Je ne veux pas répondre à sa lettre.

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.

Your reply is wrong. Ta réponse est fausse.

One of the major Internet search engines states that ‘Fast is better than slow’. Un des plus grands moteurs de recherche d'Internet établit que « Rapide est mieux que lent ».

I've been upset not having written you a reply. J'ai été tracassé de ne pas vous avoir écrit de réponse.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. J'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.

All you have to do is to wait for her reply. Tout ce que tu as à faire est d'attendre sa réponse.

Summer is slow in coming this year. L'été est long à venir cette année.

I would appreciate a reply as soon as possible. J'apprécierais une réponse aussitôt que possible.

Her watch is ten minutes slow. Sa montre retarde de dix minutes.

All that you have to do is to wait for his reply. Tout ce que tu as à faire c'est attendre sa réponse.

It's a bit slow, can you wait for a bit? C'est un peu lent. Pouvez-vous attendre un petit moment ?

I'm looking forward to receiving your reply. J'ai hâte de recevoir ta réponse.

When you are driving, you should slow down on corners. Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ