Примеры употребления "réponse" во французском с переводом на английский

<>
Donnez-moi une réponse définitive. Give me a definite answer.
Merci pour la réponse rapide Thank you for the quick reply
Sa réponse fut contraire à nos attentes. His response was contrary to our expectations.
Il a retardé la réponse à cette lettre. He delayed answering the letter.
Je suis désolé du retard de cette réponse. I'm sorry for the delay in responding.
Quelle est la bonne réponse ? What is the correct answer?
Sa réponse était en effet un refus. His reply was in effect a refusal.
Je suis désolé de la réponse tardive. I'm sorry for the late response.
Je vais bien y réfléchir avant de vous donner ma réponse. I must think it over before answering you.
Pas d'idée de réponse ? Can't think of an answer?
J'apprécierais une réponse aussitôt que possible. I would appreciate a reply as soon as possible.
Il a incliné la tête en réponse à ma question. He nodded in response to my question.
Elle donna une réponse évasive. She gave a vague answer.
Je présente mes excuses pour la réponse tardive. I apologize for the late reply.
Il n'y eut pas de réponse à ma question. There was no response to my question.
Avez-vous eu une réponse ? Have you had an answer?
Tout ce que tu as à faire est d'attendre sa réponse. All you have to do is to wait for her reply.
Le gouverneur fut surpris de la réponse de la commission. The governor was surprised by the commission's response.
Merci de ta prompte réponse. Thanks for your quick answer.
J'ai été tracassé de ne pas vous avoir écrit de réponse. I've been upset not having written you a reply.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!