Примеры употребления "show up" в английском

<>
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. Je pensais qu'une poignée de gens serait venue faire du ski-nautique avec nous, mais absolument personne ne se manifesta.
She didn't show up. Elle ne parut pas.
The thief will show up. Le voleur se présentera.
How come he didn't show up? Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?
He didn't show up at the party. Il n'est pas venu à la fête.
I was wondering if you were going to show up today. Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
We waited a long time, but she didn't show up. Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée.
We invited him to the party, but he did not show up. Nous l'avons invité à la fête mais il ne s'est pas pointé.
She perused a magazine while waiting for her date to show up. Elle consulta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.
As is often the case with her, she didn't show up on time. Comme il arrive souvent avec elle, elle ne s'est pas présentée à temps.
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. Je l'ai attendu pendant une heure, mais il ne s'est pas montré.
I'll show you the car I've just bought. Je vais vous montrer la voiture que je viens d'acheter.
Show me the photos, please. Montre-moi les photos, s'il te plaît.
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. Je suis allé à toutes les expositions d'art moderne qui se sont tenues à Tokyo l'année dernière.
In our lives, we have three or four occasions of showing bravery, but every day, we have the occasion to show a lack of cowardice. On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.
Show me another watch. Montre-moi une autre montre.
I will show you around the city. Je te ferai visiter la ville.
I'll show you around the town. Je te montrerai la bourgade.
You should show yourself to the doctor. Tu devrais aller chez un médecin.
The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them. Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ