Примеры употребления "shorter term" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed. Le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

It was shorter than he expected. Ce fut plus court que ce à quoi il s'attendait.

It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

My sister is shorter than you. Ma sœur est plus petite que toi.

Most students are doing preparation for the term examination. La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux.

The lunar month is shorter than the calendar month. Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier.

The short term contract employees were dismissed without notice. Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.

It was shorter than she expected. Ce fut plus court que ce à quoi elle s'attendait.

Your marks were well below average this term. Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.

Could you make it a little shorter for me? Pourriez-vous me le raccourcir un peu ?

'Radioactivity' is a chemistry term. "Radioactivité" est un terme de la chimie.

Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing? N'y a-t-il pas une bien meilleure ou plus concise manière de dire la même chose ?

I've been very busy since the new term started. J'ai été très occupé depuis le début du nouveau mandat.

He's shorter than Tom. Il est plus petit que Tom.

In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed. À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

A lunar month is shorter than a calendar month. Le mois lunaire est plus court que le mois solaire du calendrier.

In all likelihood, the president will serve a second term. En toute probabilité, le président exercera un second mandat.

You are not shorter than I. Tu n'es pas plus petit que moi.

I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. J'ai un cahier pour chaque cours auquel je vais ce semestre. Ils sont très lourds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ