Примеры употребления "she" в английском с переводом "son"

<>
показать все
She is engaged to him. C'est sa fiancée.
That was exactly what she intended. C'était exactement son intention.
She was buried in her hometown. On l'a enterrée dans sa ville natale.
She resembles her mother in face. Son visage ressemble celui de sa mère.
She was a beauty in her day. C'était une beauté dans sa jeunesse.
Such was her joy that she shed tears. Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.
He is as old again as she is. Son âge est le double du sien.
She had her hat blown off by the wind. Le vent emporta son chapeau.
His little sister is very cute, isn't she? Sa petite sœur est très mignonne, n'est-ce pas ?
Ann gave an account of how she had escaped. Ann fit le récit de son évasion.
He completely failed to understand why she got angry. Il n'a rien compris aux raisons de sa colère.
Mary has always made good in everything she has done. Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises.
It is surprising how little she knows of the world. Son ignorance du monde est étonnante.
She had not been employed two months when her ability was recognized. À peine deux mois après avoir été embauchée ses talents ont été reconnus.
Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed! Grandma Moses commença à peindre passé ses soixante-dix ans. Une vraie floraison tardive !
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words. Quand un inconnu est venu parler à Mary, celle-ci ne trouvait plus ses mots.
No one knows her name. Personne ne sait son nom.
Her charm is beyond description. Son charme est au-dessus de toute description.
Her hobby is collecting stamps. Son passe-temps est de collectionner les timbres.
It was her best time. Ce fut son meilleur temps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ