Примеры употребления "seems" в английском с переводом "avoir l'air"

<>
показать все
Ann seems to be ill. Anne a l'air d'être malade.
This website seems quite good. Ce site a l'air pas mal.
He seems to be friendly. Il a l'air amical.
She seems to be sick. Elle a l'air d'être malade.
It seems to be serious. Ça a l'air sérieux.
The dog seems to be sick. Le chien a l'air malade.
Jack seems to regret it deeply. Jack a l'air de le regretter profondément.
It seems that he is fine. Il a l'air en forme.
He seems to have been ill. Il a l'air d'avoir été malade.
He seems to be worried about something. Il a l'air inquiet de quelque chose.
She seems to understand what I say. Elle a l'air de comprendre ce que je dis.
So far, your action seems completely groundless. Jusqu'ici, ce que tu fais a l'air dépourvu de tout fondement.
That dress seems to be very expensive. Cette robe a l'air très chère.
He seems to be a nice fellow. Il a l'air d'être un type bien.
Between ourselves, he seems to be a homosexual. Entre nous, il a l'air d'être homosexuel.
My brother seems to enjoy himself at college. Mon frère a l'air de s'amuser à l'université.
He seems nice, but he's wicked at heart. Il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais.
She seems to be nervous about her first class. Elle a l'air anxieuse vis-à-vis de son premier cours.
This problem is not so difficult as it seems. Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air.
She seems to have a tendency to exaggerate things. Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ