Примеры употребления "seas" в английском с переводом "mer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He sailed the Seven Seas. Il a navigué sur les sept mers.

I like mountains better than seas. Je préfère la montagne à la mer.

The pirates sailed the seven seas. Les pirates naviguaient sur les sept mers.

China is said to be playing hardball in the Southern Seas. On dit que la Chine joue des coudes dans les mers du Sud.

I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts. J'aime voyager sur des mers interdites et accoster sur des rivages barbares.

They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. Ils ont escaladé les plus hauts sommets et marché sur le fond des mers.

I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion. J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.

Bill lives near the sea. Bill vit près de la mer.

The goods arrive by sea. La marchandise arrive par mer.

Today the sea was warm! Aujourd'hui la mer était chaude !

The sea is not clear. La mer n'est pas claire.

My house faces the sea. Ma maison se trouve en face de la mer.

We swam in the sea. Nous avons nagé dans la mer.

Japan is surrounded by sea. Le Japon est entouré de mers.

Many men died at sea. Beaucoup d'hommes sont morts en mer.

The sea isn't clear. La mer n'est pas limpide.

Fish live in the sea. Les poissons vivent dans la mer.

The sea came into sight. La mer est apparue.

My town is by the sea. Ma ville est près de la mer.

The sea is far from calm. La mer est loin d'être calme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ