Примеры употребления "seas" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все131 mer119 marin9 large3
He sailed the Seven Seas. Il a navigué sur les sept mers.
I like mountains better than seas. Je préfère la montagne à la mer.
The pirates sailed the seven seas. Les pirates naviguaient sur les sept mers.
China is said to be playing hardball in the Southern Seas. On dit que la Chine joue des coudes dans les mers du Sud.
I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts. J'aime voyager sur des mers interdites et accoster sur des rivages barbares.
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. Ils ont escaladé les plus hauts sommets et marché sur le fond des mers.
I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion. J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.
Bill lives near the sea. Bill vit près de la mer.
Mary is a sea urchin. Marie est un animal marin.
The sea is very wide. La mer est très large.
The goods arrive by sea. La marchandise arrive par mer.
Sea turtles have a long lifespan. Les tortues marines ont une haute espérance de vie.
Several yachts were sailing side by side far out at sea. Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.
Today the sea was warm! Aujourd'hui la mer était chaude !
Marine plants grow on the sea bed. Les plantes marines poussent sur le sol océanique.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
The sea is not clear. La mer n'est pas claire.
He is thinking of going to sea. Il pense à devenir marin.
My house faces the sea. Ma maison se trouve en face de la mer.
A smooth sea never made a skillful sailor. Une mer calme n'a jamais fait de marin chevronné.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!