Примеры употребления "put case over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Put the case in the hands of the police. Mettez cette affaire entre les mains de la police.

She put her hands over her ears to shut out the noise. Elle a mis ses mains sur ses oreilles pour ne plus entendre le bruit.

In any case, it's none of your business. En tout cas, ça ne te concerne pas.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

In any case, I did my duty. En tous cas, j'ai fait mon devoir.

Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.

I had my brother put this room in order. J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.

In case of an emergency, call the police. En cas d'urgence, appelez la police.

It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.

Don't put books on the table. Ne pose pas de livres sur la table.

In case of an emergency, dial 110. En cas d'urgence, composez le cent dix.

The vacation is over now. Les vacances sont finies maintenant.

He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.

We promised to stand by him in case of trouble. Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.

The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

He put his room in order. Il a mis sa chambre en ordre.

In case of fire, break the glass and push the red button. En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.

Thanks for coming over tonight. Merci d'être venu ce soir.

I put on my favorite dress for the party. J'ai mis ma robe préférée pour la fête.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ