Примеры употребления "put a value on" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We should place much value on the environment. Nous devrions donner plus de valeur à l'environnement.

I put a bait on a hook. J'ai mis un appât sur l'hameçon.

You should set a high value on every man's life. Il faut accorder beaucoup de valeur à la vie de tout être humain.

Put a stamp on the parcel and post it. Mets un timbre sur le paquet et envoie-le.

He put a hand gently on her shoulder. Il posa la main gentiment sur son épaule.

He looked at me with consternation, saying that he must put a comma somewhere. Il me regarda avec consternation, en disant qu'il devait mettre une virgule quelque part.

He put a stamp on the letter. Il a mis un timbre sur la lettre.

Don't forget to put a stamp on your letter. N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre.

Please put a lot of cream in my coffee. Mettez beaucoup de lait dans mon café, s'il vous plaît.

I think they should put a heavy tax on imports. Je pense qu'ils devraient imposer une lourde taxe à l'importation.

It's the first time I put a cigarette out before finishing it. C'est la première fois que je jette une cigarette avant de la finir.

She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top. Elle enveloppa le cadeau dans du papier de soie et mit un gros nœud rouge sur le dessus.

We can't put a young boy in prison. Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon derrière les barreaux.

People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off. Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

George put a chain on the dog. Georges mit une chaîne à ce chien.

Put a dash of brandy in my tea. Mets un peu de brandy dans mon thé.

My mother put a large vase on the shelf. Ma mère a posé un grand vase sur l'étagère.

I forgot to put a stamp on the envelope. J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.

Put a lid on it! Ferme-la !

You can't put a "thank you" inside your pocket. Vous ne pouvez pas glisser un "merci" dans votre poche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ