Примеры употребления "private" в английском с переводом "privé"

<>
показать все
He hired a private investigator. Il a engagé un détective privé.
Can we talk in private? On peut parler en privé ?
Make Feedback Public or Private Faire des commentaires publics ou privés
Tom has a private jet. Tom a un jet privé.
That's his private website. C'est son site web privé.
This is strictly a private matter. Ceci est mon affaire purement privée.
Don't interfere in private concerns. Ne te mêle pas des affaires privées des autres.
She hired a a private investigator. Elle engagea un détective privé.
How is it in a private school? Comment c'est dans une école privée ?
He showed me her picture in private. Il m'a montré sa photo en privé.
Don't pry into my private life. Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.
The bank was run by private citizens. La banque était dirigée par des citoyens privés.
He told me about it in private. Il m'en parla en privé.
The press is interested in his private life. La presse s'intéresse à sa vie privée.
He had the privilege of a private education. Il jouissait du privilège d'une éducation privée.
This product is intended for private use only. Ce produit est destiné seulement à un usage privé.
I'd like to talk with you in private. Je veux te parler en privé.
My rich neighbors belong to a private golf club. Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé.
You should assume that email messages aren't private. On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.
I would prefer to speak to you in private. Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ