Примеры употребления "private eye" в английском

<>
Far from eye far from heart. Loin des yeux, loin du cœur.
I would prefer to speak to you in private. Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
Tom decided to send Mary to a private school. Tom décida d'envoyer Marie à une école privée.
My daughter is the apple of my eye. Ma fille est la prunelle de mes yeux.
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. Comme je ne suis pas bon en maths, j'espère que mes parents vont me payer un professeur particulier.
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers. Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.
You shouldn't read people's private letters without permission. Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.
I'd like to buy eye drops. Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux.
Tom doesn't want to talk about his private life. Tom ne veut pas parler de sa vie privée.
The headline caught my eye this morning. Le gros titre attira mon attention ce matin.
If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.
He left in the blink of an eye. Il partit en un clin d'œil.
The bank was run by private citizens. La banque était dirigée par des citoyens privés.
She's got a good eye for paintings. Elle a l'œil pour la peinture.
Public transport is only quicker than private transport in urban areas. Il n'y a qu'en zones urbaines que les transports en commun sont plus rapides que les transports individuels.
He looked me in the eye. Il me regarda dans les yeux.
He showed me her picture in private. Il m'a montré sa photo en privé.
Some stars are hardly visible to the naked eye. Certaines étoiles sont difficilement observables à l'oeil nu.
She hired a a private investigator. Elle engagea un détective privé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ