Примеры употребления "politician" в английском с переводом на французский

<>
The reporter criticized the politician. Le journaliste critiqua le politicien.
He was not a good politician. Il n'était pas un bon homme politique.
The politician attempted a difficult task. L'homme politique entreprit une tâche difficile.
He is a sort of politician. C'est une sorte de politicien.
He is not any better than a politician. Il n'est pas vraiment mieux qu'un homme politique.
The police found the politician dead in his room. La police retrouva l'homme politique mort dans sa chambre.
The phrase 'honest politician' is an oxymoron. La phrase "politicien honnête" est un oxymore.
He is not a politician but a lawyer. Ce n'est pas un homme politique mais un avocat.
This politician is a typical champagne socialist. Ce politicien est un digne représentant de la gauche caviar.
He offered a big bribe to the politician. Il a offert un gros pot de vin à cet homme politique.
He is a politician in all senses. Il est un politicien dans tous les sens.
He bribed that politician with a great deal of money. Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.
You can easily see the politician in him. On peut facilement reconnaître le politicien en lui.
He is not so much a politician as a scholar. Ce n'est pas tant un homme politique qu'un érudit.
The politician tried to cover up the insider trading. Le politicien a essayé de couvrir le délit d'initié.
He is not so much a politician as a novelist. Ce n'est pas tant un homme politique qu'un romancier.
The politician was thought to be telling the truth. Du politicien, on supposait, qu'il disait la vérité.
He finally made a name for himself as a politician. Finalement il s'est fait un nom comme homme politique.
Lincoln was a good politician and a smart lawyer. Lincoln était un bon politicien et un avocat intelligent.
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? Pourquoi cet homme politique tente-t-il d'étouffer l'opinion de la majorité ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!