Примеры употребления "play" в английском с переводом "jeu"

<>
показать все
Lets play video games or something. Jouons aux jeux vidéo ou à d'autres choses.
Can you recommend a good play? Peux-tu me conseiller un bon jeu ?
He doesn't play video games. Il ne joue pas à des jeux vidéo.
What sort of play is it? Quel sorte de jeu est-ce ?
Tell me how to play the game. Dis-moi comment jouer au jeu.
We used to play games like tag. Nous jouions à des jeux comme à chat.
I play a game with my sister. Je joue à un jeu avec ma sœur.
This work isn't child's play. Ce travail n'est pas un jeu d'enfant.
Some children play video games all the time. Certains enfants jouent tout le temps aux jeux vidéo.
Let's play some video games to kill time. Jouons à des jeux video pour passer le temps.
Whatever game I play with you, you never win. Quel que soit le jeu auquel je joue avec toi, tu ne gagnes jamais.
Monopoly is a popular game for families to play. Le Monopoly est un jeu populaire pour les familles.
The point of play is that it has no point. Le but du jeu est qu'il n'a pas de but.
He likes to just sit around and play video games all day. Il aime être juste assis là à jouer à des jeux vidéo.
I'd like to marry a girl who likes to play video games. J'aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.
You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation. On peut découvrir davantage sur une personne en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them. Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover. L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.
Everybody plays the game of love. Tout le monde joue au jeu de l'amour.
No matter what game he plays, he always wins. Qu'importe le jeu auquel il joue, il gagne toujours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ