Примеры употребления "jeu" во французском с переводом на английский

<>
показать все
Le jeu était vraiment captivant. The game was very exciting.
Ma seule distraction est le jeu de go. Playing go is my only recreation.
Quel sorte de jeu est-ce ? What sort of play is it?
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. Place the deck of cards on the oaken table.
Ce jeu est tellement difficile. This game is so hard.
Parler dans certaines langues semble être comme un jeu. Speaking in some languages sounds like playing.
Peux-tu me conseiller un bon jeu ? Can you recommend a good play?
C'est le dernier jeu. This is the last game.
Mon passe-temps favori est le jeu de go. Playing go is my favorite pastime.
Le but du jeu est qu'il n'a pas de but. The point of play is that it has no point.
Comme ce jeu est ennuyeux ! How boring this game is!
On voit la même chose sur le terrain de jeu. You can see the same thing on the playing field.
C'était un jeu excitant. It was an exciting game.
Le jeu était très intéressant. I found the game very exciting.
Mettez le jeu en pause. Pause the game.
J'ai trouvé le jeu facile. I found the game easy.
Puis-je regarder ton prochain jeu ? Can I watch your next game?
Continuons le jeu après le dîner. Let's continue the game after supper.
J'ai percé son petit jeu. I saw through his little game.
Ce n'est pas un jeu. This isn't a game.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ