Примеры употребления "play" в английском с переводом на французский

<>
показать все
Do you play any sports? Pratiques-tu un sport ?
We will play a tennis match. Nous ferons une partie de tennis.
She would often play tricks on me. Elle me fait souvent des blagues.
Tom would often play jokes on the teacher. Tom se moquait souvent du professeur.
Where can I get tickets to a play? Où puis-je acheter des tickets de théâtre ?
They often play a practical joke on us. Ils nous font souvent marcher.
When the cat is away, the mice will play. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
While the cat's away the mice will play Quand le chat n'est pas là les souris dansent
When the cat's away, the mice will play. Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
When the landlord's away, the tenants will play. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
I like to play sport for fun not for competition. J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition.
The beach is an ideal place for children to play. La plage est un endroit idéal pour les enfants pour s'amuser.
Sometimes the boys would play a joke on the teacher. Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.
I don't know anything about how to play golf. Je ne connais rien au golf.
Don't play around on the way back from school. Ne t'amuse pas en chemin au retour de l'école.
The police found no signs of foul play in the apartment. La police n'a pas trouvé de signes délictueux dans l'appartement.
My father encouraged me to learn how to play the piano. Mon père m'a encouragé à apprendre le piano.
Let's see how the negotiations play out before making our decision. Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.
He can play tennis better than any other boy in his class. Il est le meilleur au tennis par rapport à ses camarades de classe.
American football is for sissies. If you're a real man you play rugby. Le football américain, c'est pour les tapettes. Si t'es vraiment un homme, tu fais du rugby.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ