Примеры употребления "plan" в английском с переводом "prévoir"

<>
We plan to go hiking tomorrow. Nous prévoyons de partir en excursion, demain.
They plan to get married tomorrow. Ils prévoient de se marier demain.
The conference went according to plan. La conférence se déroula comme prévu.
I plan to have lunch with him. Je prévois de déjeuner avec lui.
The conference went on according to plan. La conférence s'est poursuivie comme prévu.
Mary and I plan to have two children. Marie et moi prévoyons avoir deux enfants.
How many days do you plan to stay? Combien de jours as-tu prévu de rester ?
I plan to reply to his letter right away. Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre.
I plan to finish it in two or three minutes. Je prévois de le terminer dans deux ou trois minutes.
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. Il arriva à neuf heures comme prévu préalablement.
I plan to study this afternoon after I get home. Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentré chez moi.
I plan to get a job as soon as I can. Je prévois de décrocher un emploi dès que je peux.
I plan to go. I don't care if you do or not. Je prévois de m'y rendre. Je me fiche que tu y ailles ou pas.
After a little time off, I plan to go on another concert tour. Après un peu de congés, je prévois de partir pour une nouvelle tournée de concerts.
I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. Je prévois de jeter tout ça en l'air. Tu peux prendre ce qui te chante.
I plan to buy a new car as soon as I can afford one. Je prévois d'acheter une nouvelle voiture dès que j'en ai les moyens.
As soon as I can afford it, I plan to travel around the world. Dès que j'en ai les moyens, je prévois de voyager autour du monde.
Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow. Ne prends pas la peine de me réveiller à quatre heures du matin. Je ne prévois pas d'aller pêcher demain.
I had planned to go abroad. J'avais prévu de me rendre à l'étranger.
What are your plans for tonight? Qu'as-tu prévu pour ce soir ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!